-
1 train shed
n Lokschuppen m -
2 train shed
Lokschuppen m -
3 train shed
1. навес над железнодорожными путямиcattle shed — навес для скота, крытый скотный двор
loading shed — навес для грузов, подготовленных к погрузке
2. депо -
4 train shed
Большой англо-русский и русско-английский словарь > train shed
-
5 train shed
[ʹtreınʃed]1) навес над железнодорожными путями2) депо -
6 train shed
['treɪnʃed]1) Общая лексика: депо, навес над железнодорожными путями2) Строительство: вагонное депо, навес, станционное перекрытие3) Железнодорожный термин: дебаркадер -
7 train shed
навіс над залізничними коліями; депо -
8 train shed
навіс над залізничними коліями; депо -
9 train shed
-
10 train shed
• навес• гарово депо -
11 train shed
навес; станционное перекрытие; вагонное депо -
12 ♦ train
♦ train /treɪn/n.1 (ferr.) treno: to take the train, prendere il treno; by train, in treno; DIALOGO → - On the Tube- Excuse me, is this a Tower Hill train?, mi scusi, questo treno va in direzione di Tower Hill?; to get on (o to board) the train, salire in treno; to get off the train, scendere dal treno; to miss the train, perdere il treno; to change trains, cambiare treno; goods (o freight) train, treno merci; passenger train, treno viaggiatori; mail train, (treno) postale2 seguito; corteo; codazzo: They formed part of the queen's train, facevano parte del seguito della regina; a train of admirers [fans], un codazzo d'ammiratori [di tifosi]6 fila; corso; serie: one's train of thought, il corso (o il filo) dei propri pensieri; a sad train of accidents, una triste serie di incidenti7 striscia di polvere pirica; miccia● train-bearer, paggio, paggetto ( che sostiene lo strascico) □ (ferr.) train crash, scontro di due treni; incidente ferroviario □ (ferr.) train driver, macchinista □ (ferr., naut.) train ferry, nave traghetto □ (ferr.) train guard, controllore (ferroviario) □ ( USA) train jumper, viaggiatore (ferroviario) clandestino □ train set, trenino con rotaie, ecc. ( giocattolo) □ train shed, deposito (o rimessa); ( di stazione) pensilina □ train-surfing, pericoloso passatempo di camminare sul tetto di un treno in corsa □ to dispatch the train, dare la partenza al treno □ down train, treno diretto in provincia (spec. in partenza da Londra) □ (fig.) in train, pronto □ the in train, il treno in arrivo □ in one's train, come strascico, come conseguenza: The plague brought famine in its train, la peste portò come conseguenza la carestia □ (volg. USA: di una donna) to pull the train, avere rapporti sessuali consecutivi con diversi uomini □ up train, treno diretto a una città (spec. a Londra) □ «Beware of trains» ( cartello), «attenti al treno» ( a un passaggio a livello incustodito) □ «To all trains» ( cartello in una stazione), «ai treni».♦ (to) train /treɪn/A v. t.1 addestrare; allenare; educare; istruire; esercitare; ammaestrare; preparare: Medical students are trained at this hospital, in questo ospedale vengono addestrati gli studenti di medicina; to train athletes for a race, allenare atleti per una corsa; to train a dog for a circus, ammaestrare un cane per il circo; to train soldiers, addestrare truppe2 (bot., agric.) allevare, far crescere ( piante in un certo modo): to train vines on a trellis, far crescere le viti a tendone3 (mil. e sport) puntare ( armi, ma anche un binocolo, ecc.); orientare: Our guns were trained on the enemy tanks, i nostri cannoni erano puntati sui carri armati nemici; I trained my field glasses on the bear, ho puntato il binocolo sull'orsoB v. i.1 addestrarsi; allenarsi; prepararsi: The recruits were training in the barracks, le reclute si addestravano in caserma; He is training for the next match, si sta allenando per il prossimo incontro; to train as a teacher, prepararsi a fare l'insegnante2 (fam.) andare in treno; servirsi del treno● ( sport) to train fine, mettere in forma; entrare in forma ( con l'allenamento); allenare (o allenarsi) bene □ to train horses, scozzonare cavalli □ to train sb. to obedience ( to obey), abituare q. all'obbedienza. -
13 shed
1. n навес, сарайcattle shed — навес для скота, крытый скотный двор
2. n шед3. n ангар, эллинг4. n гараж; депоsuspense traffic shed — гараж для машин, подлежащих ремонту
5. n поэт. хижина6. n эл. юбка7. n текст. зев8. v проливать, литьto shed floods of tears — плакать в три ручья, проливать потоки слёз
9. v излучать10. v испускать, издавать11. v распространятьhe sheds confidence wherever he goes — где бы он ни был, он во всех вселяет чувство уверенности
12. v отражать13. v отбрасывать, отталкивать14. v ронять; терять15. v зоол. линять; менять оперение16. v зоол. метать, откладыватьto shed the eggs — метать икру, нереститься
17. v зоол. сбрасывать18. v зоол. осыпаться, сыпатьсяСинонимический ряд:1. hut (noun) hovel; hut; hutch; lean-to; outbuilding; shack; shanty; storehouse; woodshed2. cast off (verb) cast off; defoliate; drop; exuviate; let fall; molt; moult; shower down; slip; slough; slough off; take off; throw off3. discard (verb) abdicate; cashier; chuck; discard; ditch; dump; jettison; junk; lay aside; reject; scrap; shuck off; throw away; throw out; wash out4. discarded (verb) abdicated; chucked; discarded; ditched; dumped; jettisoned; junked; laid aside; rejected; scrapped; shucked off; threw away/thrown away; threw out/thrown out; washed out5. molted (verb) molted; slipped; sloughed6. shine (verb) cast; emit; give forth; irradiate; pour forth; project; radiate; shine; shine forth; spread; stream out; threw -
14 shed
1) навес, укрытие2) эллинг; ангар; гараж•- car shed - freight shed - locomotive shed - platform shed - running shed - train shed - water shed* * *навес, укрытие- avalanche shed
- cow shed
- locomotive shed
- snow shed -
15 shed
навес; сбрасывал; сброшенныйloading shed — навес для грузов, подготовленных к погрузке
cattle shed — навес для скота, крытый скотный двор
-
16 shed
-
17 shed
-
18 train down
phr v сбрасывать вес -
19 train off
1. phr v потерять форму2. phr v сбросить весСинонимический ряд:swerve (verb) dip; sheer; skew; slue; swerve; veer -
20 sea train
1. мор. железнодорожный паром2. мор. конвой
См. также в других словарях:
Train shed — Inside Isambard Kingdom Brunel s wooden train shed at Bristol Temple Meads. For other uses, see engine shed and goods shed A train shed is an adjacent building to a railway station where the tracks and platforms are covered by a roof. It is also… … Wikipedia
train shed — noun 1. : a part of a railroad station that covers the tracks 2. : a building to protect trains from the weather * * * train shed, a large, open structure for sheltering railroad trains, especially one covering the tracks and adjacent platforms… … Useful english dictionary
train shed — noun a large structure providing a shelter over the tracks and platforms of a railway station … English new terms dictionary
Chicago, Milwaukee, St. Paul and Pacific Depot Freight House and Train Shed — Coordinates: 44°58′47″N 93°15′44″W / 44.97972°N 93.26222°W / 44.97972; 93.26222 … Wikipedia
Chicago, Milwaukee, St. Paul and Pacific Depot, Freight House and Train Shed — Der stillgelegte Bahnhof in der Washington Avenue Das Chicago, Milwaukee, St. Paul and Pacific Depot, Freight House and Train Shed (auch bekannt als Milwaukee Road Depot) ist ein ehemaliger Personen und Güterbahnhof in Minneapolis im US… … Deutsch Wikipedia
Shed — For other uses, see Shed (disambiguation). A rural shed … Wikipedia
Train station — Rail transport Operations Track Maintenance High speed Gauge Stations … Wikipedia
shed´like´ — shed1 «shehd», noun, verb, shed|ded, shed|ding. –n. 1. a building used for shelter or storage of goods or vehicles, usually having only one story and often open at the front or sides: »a wagon shed, a tool shed, a train shed. 2. a hut; … Useful english dictionary
shed — I (New American Roget s College Thesaurus) n. shelter, lean to; shack, shanty, hangar, train shed. See abode. v. t. spill, pour out; drop, cast off; molt, slough off; spread, diffuse, scatter. See divestment, ejection, dispersion. II (Roget s IV) … English dictionary for students
train — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 engine pulling coaches/cars ADJECTIVE ▪ railroad (AmE), railway (BrE) ▪ metro, subway (AmE), tube (BrE), underground (esp. BrE) ▪ … Collocations dictionary
shed — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 small simple building for keeping things in ADJECTIVE ▪ wooden ▪ lean to (BrE) ▪ storage ▪ equipment, tool ▪ … Collocations dictionary
